Понимать меня не обязательно. Обязательно любить и кормить вовремя (с)
Мурк тут вычитал, что в фильме оставили шотландский и ирландский акценты актёров, а Балин в разговорах с Торином и Бильбо использует типичное шотландское обращение "laddie". Мурк этого слышать не мог, так как смотрел в дублированном варианте, но кельтику хвостом почуял)))